Moze mi ktos pomoc chcem skonczyc montaz digitala
Ale bez dokladnego opisu kostki do Corsy A 92 nie da rady
potrzebuje cos w tym stylu tylko w jakims cywilizowanym Jezyku
moze ktos to chce przetlumaczyc
Prise CORSA-A (noir 14 pol.)
pol. Couleur Fonction/désignation
1 Noir Phase (+ apres contact)
2 Bleu / Vert Indicateur Huile
3 Gris / Vert +12 V Éclairage cadran
4 Noir Phase(+ apres contact)
5 Noir/Blanc/Vert Clignotant (les 2 côtés)
6 Blanc Témoin des feux de route
7 Vert Compte Tour
8 Marron Masse
9 Bleu Mesure de la température
10 Bleu / Noir Indicateur du niveau de carburant
11 Marron / Bleu Témoin de moteur (Marron et Blanc chez moi)
12 Bleu / Blanc Indicateur Batterie
13 Marron / Blanc Indicateur Frein a main
14 Marron / Rouge Indicateur Liquide des freins
++ Bleu / Jaune Mesure de pression d'huile (fiche a part)
Tłumaczenie opisu kostki do Zegarów
-
CoDiZan
- Świeżak
- Posty: 64
- Rejestracja: 29 paź 2004, o 13:19
- Lokalizacja: sZc3c1N
- Podziękował;: 0
- Otrzymał podziękowań: 0
- Kontakt:
Tłumaczenie opisu kostki do Zegarów
Błędy w pisowni są celowe, zamierzone, i chronione prawami autorskimi.
Używanie podobnych błędów jest zakazane i bezprawne.
Używanie podobnych błędów jest zakazane i bezprawne.
-
Kurbat
- Weteran
- Posty: 1141
- Rejestracja: 9 maja 2004, o 22:35
- Lokalizacja: Śląskie
- Podziękował;: 0
- Otrzymał podziękowań: 0
- Kontakt:
francuskiego nie znam, ale z tego co sie orientuje to :
pol. Couleur Fonction/désignation
1 Noir Phase (+ apres contact)
2 Bleu / Vert Indicateur Huile - kontrolka oleju
3 Gris / Vert +12 V Éclairage cadran
4 Noir Phase(+ apres contact)
5 Noir/Blanc/Vert Clignotant (les 2 côtés)
6 Blanc Témoin des feux de route
7 Vert Compte Tour
8 Marron Masse
9 Bleu Mesure de la température - to pewnie temperatura
10 Bleu / Noir Indicateur du niveau de carburant
11 Marron / Bleu Témoin de moteur (Marron et Blanc chez moi)
12 Bleu / Blanc Indicateur Batterie
13 Marron / Blanc Indicateur Frein a main -- hamulec ręczny
14 Marron / Rouge Indicateur Liquide des freins - płyn hamulcowy
++ Bleu / Jaune Mesure de pression d'huile (fiche a part) - ciśnienie oleju
Mało, bo mało, ale może sie przyda.
pol. Couleur Fonction/désignation
1 Noir Phase (+ apres contact)
2 Bleu / Vert Indicateur Huile - kontrolka oleju
3 Gris / Vert +12 V Éclairage cadran
4 Noir Phase(+ apres contact)
5 Noir/Blanc/Vert Clignotant (les 2 côtés)
6 Blanc Témoin des feux de route
7 Vert Compte Tour
8 Marron Masse
9 Bleu Mesure de la température - to pewnie temperatura
10 Bleu / Noir Indicateur du niveau de carburant
11 Marron / Bleu Témoin de moteur (Marron et Blanc chez moi)
12 Bleu / Blanc Indicateur Batterie
13 Marron / Blanc Indicateur Frein a main -- hamulec ręczny
14 Marron / Rouge Indicateur Liquide des freins - płyn hamulcowy
++ Bleu / Jaune Mesure de pression d'huile (fiche a part) - ciśnienie oleju
Mało, bo mało, ale może sie przyda.
-
PETERS
- Swój
- Posty: 571
- Rejestracja: 23 lis 2004, o 20:59
- Lokalizacja: Sanok
- Podziękował;: 0
- Otrzymał podziękowań: 0
CoDiZan to jest z Corsy A?!?! Nareszcie
A może http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html?tr=fra-auto
Ale dużo wyrazów tam niema, bo to techniczna mowa.
Jak byś coś więcej miał to weź tu wrzuć, bo przydatne to dosyć jest
Ja tylko dodam, że z tego co widzę to wyprowadzenia (mimo tych 2 pinów więcej) są całkiem inne (przemieszane) niż w Kadecie.
A może http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html?tr=fra-auto
Ale dużo wyrazów tam niema, bo to techniczna mowa.
Jak byś coś więcej miał to weź tu wrzuć, bo przydatne to dosyć jest
Ja tylko dodam, że z tego co widzę to wyprowadzenia (mimo tych 2 pinów więcej) są całkiem inne (przemieszane) niż w Kadecie.
Corsa A 1.2i 93r.
